мал

I сущ.

скот, скоти́на, дома́шнее живо́тное || ско́тный, ско́тский

вак мал — ме́лкий скот

эре мал — кру́пный рога́тый скот

мал азыгы — корм для скота́

мал базары — ско́тный база́р

мал иясенә охшый — (посл.) по хозя́ину и скот

мал колыннан үсә, акча тиеннән җыела — (посл.) копе́йка рубль бережёт (букв. конь выраста́ет из жеребёнка, а де́ньги собира́ются по копе́йке)

- мал абзары

- мал асраучылык
- мал борчагы
- мал булу
- мал врачы
- мал докторы
- мал зираты
- мал итү
- мал караучы
- мал кертү
- мал көтүче
- мал куучы
- мал чөгендере
- мал шалканы

••

мал җанлы — забо́тящийся о скоте́ (скоти́не); лю́бящий скот (скоти́ну)

II сущ.

1) иму́щество дви́жимое, состоя́ние; со́бственность; бога́тство; добро́

мал берлеге юр. — о́бщность иму́щества, совме́стное по́льзование иму́ществом

мал җыю — нажива́ть (нажи́ть) состоя́ние (бога́тство, добро́)

байның малы - ярлының каны — (погов.) иму́щество богача́ - кровь бедняка́

урланган малда бәрәкәт юк — (погов.) кра́деное добро́ впрок не идёт

мал табылыр, баш табылмас — (погов.) добро́ наживётся, а челове́ка не вернёшь

2) това́р; де́ньги, капита́л

мал туплау — накопи́ть капита́л

малны күрсәтеп саталар — (посл.) това́р подаю́т лицо́м (при продаже)

малны мал таба — (посл.) де́ньги деньгу́ лю́бят (нахо́дят); де́ньги к деньга́м иду́т

саналган мал югалмас — де́ньги счёт лю́бят

3) арго. тип, фрукт, негодя́й

аның нинди мал икәнлеге йөзеннән күренеп тора — по его́ лицу́ ви́дно, что он за фрукт

4) арго. красо́тка

кара бу малга, ярыйсы бит! — посмотри́ на э́ту красо́тку, ничего́ ведь!

••

мал итү — сде́лать поле́зным, приго́дным для чего-л.

мал казану (табу) — добыва́ть (добы́ть, накопля́ть/накопи́ть) состоя́ние; станови́ться/стать состоя́тельным